(
NEWS DAYA 2w

DAYA KNOW WHY THIS HAPPENED?

By Alex Trelinski Daya Nueva residents are up in arms over a building “shell” that has appeared literally on their own doorstep. The village, close to Almoradi, has enjoyed a quiet lifestyle More »

Andrew-Moran-arrestw

POOLSIDE PANIC FOR MOST WANTED BRIT

One of Britain’s most wanted criminals faced a Spanish court last Monday, after four years on the run, and an almost farcical pursuit around a swimming pool at his rented Calpe villa. More »

Layout 1

UP OFF THE CANVAS

By Alex Trelinski Danny Heywood, the promoter of an aborted boxing promotion, has told The Courier that he still has plans for a future event, but it won’t be in Los Montesinos. More »

Govew

“LOOPY” GOVE’S EURO GAMBLE

By Alex Trelinski Not long ago, Theresa May, was marking our cards as a possible David Cameron replacement, and now we have the Education Secretary, Michael Gove, joining in the fun. Europe’s More »

Eatingw

SHAME ON THE GREEDY BREEDERS

By Tony Mayes MY other half and I have been on a well-earned (well we think so!) holiday to Salou near Barcelona and want to share our eating experience in the restaurant More »

DAYA KNOW WHY THIS HAPPENED?

NEWS DAYA 2w

By Alex Trelinski

Daya Nueva residents are up in arms over a building “shell” that has appeared literally on their own doorstep.
The village, close to Almoradi, has enjoyed a quiet lifestyle which has appealed to many people who enjoy life off the beaten track, but they’re now angry about a construction that has appeared, which is going to house the weekly market, in addition to events.
Margaret Gooch lives next to the “shell” on Calle Antonio Sorianio Bri, and told The Courier that no warning was given to anybody on her street about what was going to happen, and that they were given no chance to raise any concerns.

POOLSIDE PANIC FOR MOST WANTED BRIT

Andrew-Moran-arrestw

One of Britain’s most wanted criminals faced a Spanish court last Monday, after four years on the run, and an almost farcical pursuit around a swimming pool at his rented Calpe villa.
Andrew Moran, 32, from Salford, was sunbathing and watering his plants, when he got an unexpected visit from the police. The convicted felon then tried to leap onto a nearby roof to evade capture.
In 2005, Moran was charged with armed robbery involving Royal Mail guards in Lancashire, and absconded during his trial,

UP OFF THE CANVAS

Layout 1

By Alex Trelinski

Danny Heywood, the promoter of an aborted boxing promotion, has told The Courier that he still has plans for a future event, but it won’t be in Los Montesinos. The towel was thrown late into the ring over the card, which was cancelled with a day to go.
Eight British boxers had already arrived for the Saturday night card, but last Friday afternoon (May 10th), the fights were scrapped. That left Heywood, some 4 to 5 thousand Euros out of pocket, as well as those people who had already bought tickets. “The Town Hall was excellent to us”, said Heywood, “…but politics took over, and the boxing got caught in the crossfire between the parties”.

SHADES OF GREYHAM

By Donna Gee

I’m in the doghouse…or the moghouse to be more accurate. And I’m not sure how to get out.Greyham by Donnaw
The logical solution is to find a new home for Greyham, my smoky feline mystery man. Or better still, to reunite him with his original owners if I can find them.
I’m not sure of his background, but I suspect he has more than a little pedigree in him. Burmese, Russian Blue – there’s Royal blood in there somewhere, though in what quantities I have no idea.
He turned up in my street a couple of years ago, rampantly vocal as he sought to add local feline females to his conquests.
At one point he became so noisy that we drenched him with water. But there was only one permanent solution…so I whipped him down to the vet and he kissed goodbye to any chance of involvement in 50 Shades of Greyham.

Being a hostess is heavy going

By Donna Gee

I BREATHED a sigh of relief when my latest visitors flew back to the UK on Sunday because I was starting to feel like a pregnant whale.
Last week my four-month diet went into reverse for the first time – and I gained  400 grams. This week I lost just 200 grams, leaving me just six weeks to shed the remaining 4.7 kilos of the 16-kilo target I set myself when I started my sponsored slim in January.
So while I love to having visitors, I’m glad to see the back of them as I home in on the hardest bit of all.
One of my problems is that because I have angina, my heart will only stand up to light exercise. So the food/exercise ratio the dieticians recommend is completely unbalanced. That’s my excuse, anyway!

Every little thing helps…when you’re homeless

TIBA, The International Business Association are strong believers that charity begins at home. That is why, when making a decision on which Charity to support for this Reach out_A4_poster TIBA lighterwyear, we have decided to pledge our support to the hundreds of people living on our doorstep that no longer have one.
“Reach Out/Extiende la Mano Torrevieja” is a very special and worthwhile cause which was established just over 2 years ago to support individuals and families living in Torrevieja in extremely poor conditions or have been left homeless as a result of the crisis. This is not meant as a political statement, but rather our desire to offer additional assistance to the many support mechanisms, such as for instance Cruz Roja, who are already doing everything within their means to improve living standards for families in need. Reach Out is a voluntary organisation, relying entirely on incoming donations to fund its activities, pledging every cent to the cause at hand.

GIVE US A CLUE

By Dave Silver

‘GOOD morning,’ the postman called to me the other day as our paths crossed outside my house. postmanw
‘How many letters?’ I asked. ‘Eight,’ he replied.
‘Hmm,’ I said. ‘An eight-letter word meaning “good morning.” I think the answer is “greeting.” But don’t you think you should be delivering the mail instead of sitting on my garden wall attempting a crossword?’
The postman grimaced. ‘I hate being a postie,’ he whinged.
‘It beats walking the streets,’ I sniggered.

Say it in Spanish

Spanish 71

This week we are going to go over the answers to last weeks translations, as ever if you have any doubt do not hesitate to contact me via The Courier.
Check your answers and see where you may have been confused or unsure of the answer, this type of revision gives you a good idea of what you need to read again, and please remember to speak the answers out loud with good pronunciation.

The first section was direct translation:

I like dogs – me gustan los perros, we have sold the house – hemos vendido la casa, you know Mary – tú conoces a María, we are eating pizza and drinking lemonade – estamos comiendo pizza y bebiendo limonada, put the book here! – ¡pon el libro aquí!, where will you be tomorrow? – ¿dónde estarás mañana?,

Travel down the rescue dog route

By Peter Singh

I was asked by Violet Lusher, who runs www.barneysdogrescue.org in Pinoso, to be a judge last Saturday at a fun dog show they organized, to help raise funds for their Dogwrescue dogs.
It must have been one of the hardest things I have ever done in my life! There were plenty of different categories in the show, like best puppy, best female dog, best male dog etc. To have to pick a top three, when there are four, five, six or more dogs and owners looking at me is something I would never want to repeat. I know it was all done in the name of fun and to raise money for the rescue dogs, but to see the disappointment on the owners faces if I did not pick them, was heartbreaking!
I love all dogs and there is no first, second and third prize in my eyes. There never will be. Every dog I have ever set my eyes on is amazing and

BUBBLING AND BOBBING

By Jeanette Erath

This week I helped a very good friend celebrate her birthday, she had decided that she wanted to go to a spa near Murcia. I arranged child care for my son and looked Studio-M-Salon-and-Spa-wforward to the day, as I’d never been to that spa before, and so I didn’t have much idea what to expect. My friend told me to pack a lunch and take my swimming costume and a towel, and that would be about all I´d need.
We headed off with a few friends for the half hour drive, and as we arrived at the car park there was no sense of the place into which we were heading. We paid our entrance fee and went into the changing rooms which didn´t appear to be anything special. We placed our bags in the lockers, put on our suncream and then walked